English translation for "château de dunbar"

dunbar castle

Example Sentences:

	1.	In 1435 Angus led a troop of men to invest Dunbar Castle. En 1435 Angus conduit une troupe qui investit le château de Dunbar.
	2.	George had challenged Lord Fleming, the commander of Dunbar Castle, to single combat. George avait en effet défié John Fleming, le commandant du château de Dunbar, en combat singulier.
	3.	Dunbar castle was then held of the King by Angus and Sir Adam Hepburn of Hailes. La garde du château de Dunbar est confiée par le roi à Angus et à Sir Adam Hepburn de Hailes Castle.
	4.	This tower, with several gun ports, was built prior to the siege of 1528, and may have been inspired by the new artillery defences at nearby Dunbar Castle. Celle-ci dispose de plusieurs embrasures et fut construite avant le siège de 1528, vraisemblablement inspirée du proche château de Dunbar.
	5.	He assured her that danger awaited her in Edinburgh, and told her that he proposed to take her to his castle at Dunbar, out of harm's way. Il assura la reine qu'un danger l'attendait à Édimbourg et lui proposa de l'emmener dans son château de Dunbar pour la protéger.
	6.	During the Early Middle Ages, Dunbar Castle was held by an Ealdorman owing homage to either the Kings at Bamburgh Castle, or latterly the Kings of York. Au début du Moyen Âge, le château de Dunbar dépendait d’un Ealdorman vassal des rois du château de Bamburgh, puis de ceux de York.
	7.	Dunbar Castle is the remnants of one of the strongest fortresses in Scotland, situated in a prominent position overlooking the harbour of the town of Dunbar, in East Lothian. Le château de Dunbar (Dunbar Castle en anglais), aujourd’hui en ruines, était une des plus importantes forteresses d’Écosse, dominant le port de la ville de Dunbar, dans l’East Lothian.
	8.	Jealous of Alexander Stewart, Duke of Albany, brother of the king, who had local power as captain of Berwick and keeper of Dunbar Castle, Lord Home banded with the Hepburns to sow discord between Albany and the king. Jaloux d'Alexandre Stuart (1er duc d'Albany), frère du roi, qui avait un pouvoir local en tant que capitaine de Berwick et gardien du château de Dunbar, Lord Home s'allia avec les Hepburns pour semer la discorde entre Albany et Jacques III.
	9.	In this turbulent year he appears to have been betrayed by his wife, who took the Scottish side and retained the castle of Dunbar for Balliol, but was obliged to surrender it to King Edward I of England in April 1296. Lors de cette même année troublée il est trahi par son épouse qui se range dans le camp écossais et place le Château de Dunbar du côté de Jean de Balleul, mais il est contraint de se soumettre au roi Édouard Ier en avril 1296.
	10.	An English force led by George de Dunbar, 11th Earl of March and Henry Percy, 2nd Earl of Northumberland attempted to take the forfeited Dunbar's Castle of Dunbar, back from William Douglas, 2nd Earl of Angus who as Warden of the Scottish Marches had invested the castle the previous summer. Une force anglaise conduite par Georges Dunbar, 11e comte de March, et Henry Percy, 2e comte de Northumberland, essaya de prendre le château de Dunbar, confisqué par le roi Jacques Ier et confié à William Douglas, 2e comte d'Angus quelques mois plus tôt.

Similar Words：

"château de duffus" English translation, "château de duillier" English translation, "château de duino" English translation, "château de dully" English translation, "château de dumbarton" English translation, "château de dundarg" English translation, "château de dunguaire" English translation, "château de dunluce" English translation, "château de dunnottar" English translation